1 00:00:18,208 --> 00:00:21,750 3 MİLYON VAR HER İNSAN İÇİN ÖRÜMCEKLER. 2 00:00:23,125 --> 00:00:26,250 EVLERİMİZİN %100'ÜNDE MEVCUTTUR. 3 00:00:27,792 --> 00:00:31,250 ASLA FAZLASI OLMADIK BİRİNE BİR METRE UZAKLIKTADIR. 4 00:00:32,708 --> 00:00:35,708 ÖRÜMCEKLER İNSANLARI YEMEYE KARAR VERİRSE... 5 00:00:37,083 --> 00:00:40,000 BİR YIL İÇİNDE HEPİMİZ ÖLECEĞİZ. 6 00:00:41,542 --> 00:00:44,375 LÜTFEN PANİK YAPMAYIN AMA... 7 00:00:46,417 --> 00:00:49,750 MUHTEMELEN BİR ŞEY VAR SANDALYENİZİN ALTINDA ÖRÜMCEK. 8 00:00:57,833 --> 00:01:00,000 Top oynuyorum 9 00:01:01,708 --> 00:01:03,875 Hayatım çok güzel 10 00:01:05,042 --> 00:01:07,375 Hepsini seviyorum 11 00:01:07,458 --> 00:01:11,208 Ve bunun ne kadar süreceğini kim bilebilir? 12 00:01:12,208 --> 00:01:14,042 Top oynuyorum 13 00:01:15,792 --> 00:01:17,750 Gösteriyi ben yönetiyorum 14 00:01:19,500 --> 00:01:23,667 Bu kadar şans varken nasıl sıkışıp kaldım 15 00:01:23,750 --> 00:01:25,542 Asla bilemeyeceğim 16 00:01:26,625 --> 00:01:29,125 Rüyayı yaşıyorum 17 00:01:30,167 --> 00:01:32,625 Sadece havada süzülüyor 18 00:01:33,917 --> 00:01:40,000 Eğer olması gerekiyorsa Geçit törenimde hiç yağmur yağar mı 19 00:01:40,083 --> 00:01:43,417 Topun olması umurumda değil 20 00:01:44,917 --> 00:01:46,833 Kararları ben veriyorum 21 00:01:48,000 --> 00:01:52,083 Servetimi arkadaşlarımla paylaşıyorum 22 00:01:52,167 --> 00:01:53,875 ve bende çok var 23 00:02:53,417 --> 00:02:54,917 Merhaba. 24 00:03:10,833 --> 00:03:15,750 Hayatım gitti Yeter ki bağırayım 25 00:04:36,042 --> 00:04:38,042 TAHLİYEYİ TEMİZLEYİN 26 00:04:42,125 --> 00:04:43,125 BOYA 27 00:04:45,042 --> 00:04:47,042 ONARIM 28 00:04:48,792 --> 00:04:49,958 AT 29 00:04:52,500 --> 00:04:54,333 DEĞİŞTİR 30 00:04:57,583 --> 00:04:58,667 UNUTMAYIN 31 00:05:20,708 --> 00:05:23,750 George. Geri dönmene sevindim. 32 00:05:23,833 --> 00:05:25,625 - Zamanın var mı? - Elbette. 33 00:05:31,125 --> 00:05:32,875 Vay. 34 00:05:33,875 --> 00:05:35,333 O bir canavar. 35 00:05:35,417 --> 00:05:37,917 Onu götürün. Buna bakamam. 36 00:05:38,542 --> 00:05:40,958 Daha çok korkuyorlar sen onlardan olduğundan daha fazlasın. 37 00:05:41,042 --> 00:05:42,667 Yanlış ama teşekkürler. 38 00:05:51,000 --> 00:05:52,542 Her şey yolunda mı? 39 00:05:53,750 --> 00:05:56,167 Uçakta bir şey yakaladım. 40 00:05:56,250 --> 00:05:58,792 - Evet, nasıldı? .. - Papua Yeni Gine mi? 41 00:05:58,875 --> 00:06:01,833 İnanılmaz. Bu keşfedilmemiş kratere indik. 42 00:06:01,917 --> 00:06:06,125 Sekiz yeni tür keşfedildi kurbağa ve bir milyar yeni böcek. 43 00:06:06,208 --> 00:06:07,917 Ve bu adam. 44 00:06:11,208 --> 00:06:12,833 Tanrım. 45 00:06:12,917 --> 00:06:14,750 - Çok tatlı. - Evet, değil mi? 46 00:06:16,083 --> 00:06:18,917 Yeni bir şarkı çaldığını duydum. 47 00:06:19,000 --> 00:06:20,708 Üzgünüm. İnce duvarlar. 48 00:06:20,792 --> 00:06:23,583 Hayır, kulağa hoş geliyor. Ben bir hayranıyım. 49 00:06:23,667 --> 00:06:27,458 Serin. Bir tane daha. Neredeyse çift haneli rakamlara ulaştım. 50 00:06:27,542 --> 00:06:29,625 Kendine bu kadar yüklenme. 51 00:06:32,042 --> 00:06:34,125 Hayat hedeflere ulaşmakla ilgilidir. 52 00:06:34,208 --> 00:06:38,500 Doğa bana bunu öğretti hedeflere ulaşmakla ilgili değil. 53 00:06:38,583 --> 00:06:40,250 Hayat hayatta kalmakla ilgilidir. 54 00:06:41,708 --> 00:06:45,000 Gerçekten hasta görünüyorsun. Çabuk eczaneye koşacağım. 55 00:06:45,083 --> 00:06:47,458 Hayır, sadece uyuyacağım. 56 00:06:48,750 --> 00:06:51,417 Ve dev örümcek hakkında... Senin kahramanın olacağım. 57 00:06:51,500 --> 00:06:53,750 Her zaman. Sadece çığlık at. 58 00:06:59,708 --> 00:07:01,500 - Sonra görüşürüz. - Sonra görüşürüz, George. 59 00:09:36,458 --> 00:09:40,083 Artık tam zamanı bu klimaları değiştirdik. 60 00:09:40,167 --> 00:09:42,333 Bunları düzeltmen için sana para ödeyeceğim. 61 00:09:42,417 --> 00:09:45,458 Bir havanın onarılması saç kremi bana biraz fazla geliyor. 62 00:09:46,375 --> 00:09:48,708 Neden YouTube'da izlemiyorsun? 63 00:09:48,792 --> 00:09:51,583 Biraz inisiyatif gösterin. Beni şaşırt. 64 00:09:52,125 --> 00:09:54,375 36 derece. Eğer 104'e ulaşırsak... 65 00:09:54,458 --> 00:09:57,917 - Bunun olmasına izin verme. - Tamam, güneşi kapatacağım. 66 00:09:58,000 --> 00:10:00,625 Diğer görevleri yaptınız mı? 67 00:10:00,708 --> 00:10:04,292 - Sana bazı notlar bıraktım. - Evet. Çoğu. 68 00:10:04,375 --> 00:10:05,917 "Çoğu." 69 00:10:06,708 --> 00:10:08,292 Odaklanmanız gerekiyor. 70 00:10:08,375 --> 00:10:11,750 Anın tadını çıkar. Yönetim asla durmaz. 71 00:10:11,833 --> 00:10:14,083 Bu da ısınmaz. Bu çok acımasız. 72 00:10:14,167 --> 00:10:17,292 Hayır, bu boş daire çok acımasız. 73 00:10:17,375 --> 00:10:20,333 Boşluk ülser gibidir. Daha da kötüsü. 74 00:10:20,417 --> 00:10:22,625 - Siktir git Rossmore. - Zamanım olduğunda. 75 00:10:22,708 --> 00:10:26,917 - Kiracılar kızgın. - Evet, ne olmuş yani? Siktir et onları. Siktir git! 76 00:10:27,000 --> 00:10:29,542 İnsanların sana pislikmişsin gibi davranmasına izin verme. 77 00:10:29,625 --> 00:10:31,583 Kendi hayatınızın kontrolünü elinize alın. 78 00:10:31,667 --> 00:10:35,458 Eğer öyle olsaydı ne yapardın? gerçekten ne yapmak istiyordun? 79 00:10:35,542 --> 00:10:37,667 - Kendimi öldüreceğim. - Çok komik. 80 00:10:37,750 --> 00:10:39,625 Bunu kullanın ama çok sık değil. 81 00:10:39,708 --> 00:10:44,417 Kira ödemeden yaşarsınız, bu da bu ekonomik ortamda tamamen çılgınca. 82 00:10:44,500 --> 00:10:48,000 20'den fazla daireli binalar yerinde bir mülk yöneticisine ihtiyaç var. 83 00:10:48,083 --> 00:10:50,042 -Selena, dinle beni. -Serena. 84 00:10:50,125 --> 00:10:53,708 Yaşam amacınız tam doluluktur. 85 00:10:53,792 --> 00:10:57,792 Bu çöplük kira ödeyen kiracılarla dolu. 86 00:10:58,917 --> 00:11:01,000 Ekstralar sunabilirsiniz, 87 00:11:01,083 --> 00:11:04,917 ücretsiz TV ve Wi-Fi veya spor salonu gibi. 88 00:11:05,000 --> 00:11:07,125 Evet, bu harika bir fikir. 89 00:11:07,208 --> 00:11:10,500 Dairenizi spor salonuna dönüştüreceğiz. 90 00:11:10,583 --> 00:11:13,208 Ben gerçek bir dahiyim. 91 00:11:13,292 --> 00:11:17,458 Evet, sadece 19 dairemiz olurdu ve bir mülk yöneticisine ihtiyaç duymazdım. 92 00:11:19,208 --> 00:11:21,000 Bu beni kovacağın anlamına mı geliyor? 93 00:11:21,083 --> 00:11:22,792 Tanrı! Hayır. 94 00:11:22,875 --> 00:11:26,083 Hayır. Hayır. Hayır, çok ucuzsun. 95 00:11:26,167 --> 00:11:29,125 Sadece bulman gerekiyor yaşanacak başka bir yer. - Tamam aşkım. 96 00:11:29,208 --> 00:11:32,417 Bunun hakkında konuşabilir miyiz? - Konuşmak? 97 00:11:33,167 --> 00:11:34,667 Konuşmak zayıftır. 98 00:11:35,333 --> 00:11:37,167 Konuşmak pasiftir. 99 00:11:37,250 --> 00:11:40,292 HAYIR. Bu kadar itaatkar olmayı bırak Selena. 100 00:11:40,375 --> 00:11:42,833 İtaat eden dünyaya mirasçı olmayacak. 101 00:11:42,917 --> 00:11:46,375 İtaatkârlar yutulur. Lezzetli. 102 00:11:47,083 --> 00:11:51,125 Ve şimdi çalışmaya devam ediyorsun, ve Aspen'e gidiyorum. 103 00:11:51,875 --> 00:11:53,708 Titrek kavak! 104 00:12:03,500 --> 00:12:05,000 Selam evlat. 105 00:12:09,125 --> 00:12:12,042 Biraz daha gülümsemeyi unutma, tamam mı? 106 00:12:15,792 --> 00:12:19,375 Kiralar artıyor. 107 00:12:20,542 --> 00:12:25,208 Ve bu sosyalist şehir yüzünden Konseyde sadece yüzde üç alabiliyoruz. 108 00:12:25,833 --> 00:12:29,042 Sana söylüyorum, bu şehir biz ev sahiplerini öldürüyor. 109 00:12:29,125 --> 00:12:30,625 Bu bizi mahvediyor. 110 00:12:49,458 --> 00:12:50,917 BU KOKUYOR 111 00:13:39,542 --> 00:13:41,333 Bunu ev sahibine gönderiyorum. 112 00:13:42,167 --> 00:13:44,958 - Evet, yap şunu. - Bu az önce duvardan düştüm. 113 00:13:45,042 --> 00:13:47,583 - Her şey düşüyor ayrı. - Isıdan olabilir. 114 00:13:47,667 --> 00:13:50,042 Bu ihmaldir. Ve alt kattan damlıyor. 115 00:13:50,125 --> 00:13:51,750 Bu benim listemde. 116 00:13:51,833 --> 00:13:54,083 - Sadece bir günlüğüne mi buradasın? - Yedi. 117 00:13:54,875 --> 00:13:56,208 Ben senin altında yaşıyorum. 118 00:13:56,292 --> 00:13:59,083 Peki bu saçmalık neden hiç yapılmıyor? 119 00:14:24,500 --> 00:14:25,750 Hey. 120 00:14:26,292 --> 00:14:28,208 -Bu da ne? - Okumalısın. 121 00:14:28,292 --> 00:14:29,667 Sadece sesli kitap dinliyorum. 122 00:14:33,375 --> 00:14:34,875 Bay'dan Rossmore. 123 00:14:35,917 --> 00:14:37,917 Yapabilir misin 124 00:14:38,000 --> 00:14:39,958 Sesi aç... aç, çünkü çok havalı. 125 00:14:40,042 --> 00:14:43,667 - Bekle, Nvidia'yı satma. - Bu bir kira artışı. 126 00:14:44,750 --> 00:14:47,417 MERHABA. İçecek bir şey mi var? Saat neredeyse şarap olacak. 127 00:14:48,042 --> 00:14:49,583 Annen için. 128 00:14:49,667 --> 00:14:51,625 - Bu benim hatam değil. - Bir arkadaşıyla birlikte. 129 00:14:53,083 --> 00:14:56,167 - Kira artışı. - Benimle dalga mı geçiyorsun? 130 00:14:56,250 --> 00:14:57,750 Ne gündü. Nasılsın? 131 00:14:57,833 --> 00:15:01,333 Bir CEO'ya şaplak attım, giyindim bir diğeri kaniş gibi, 132 00:15:01,417 --> 00:15:04,625 ve sonuncusu vardı Morticia Addams'ın fetişi. 133 00:15:04,708 --> 00:15:07,167 sahip olmak ister misin müzik dersleri burada mı? - Burada. 134 00:15:07,250 --> 00:15:10,042 Pizzayı getir. - Tamam aşkım. 135 00:15:10,125 --> 00:15:12,333 - Shitmore yükseliyor kira. - Onu görmezden gel. 136 00:15:12,417 --> 00:15:13,750 Leydi Lash çok şey biliyor. 137 00:15:14,833 --> 00:15:16,417 Beni dışarı atmak istiyor. 138 00:15:16,500 --> 00:15:18,917 Bu benim "Şaşırmadım" yüzüm. 139 00:15:19,000 --> 00:15:21,750 Bir çip üreticisini takip ediyorum Tayvan'da. İnanılmaz. 140 00:15:33,750 --> 00:15:35,333 George. 141 00:15:39,250 --> 00:15:41,958 Orada mısın Benim, Serena. 142 00:15:58,542 --> 00:16:00,667 BOŞ KİRALIK 143 00:16:03,583 --> 00:16:05,667 - Selam. - MERHABA. 144 00:16:05,750 --> 00:16:09,708 Üzgünüm. Sigara içmeme izin verilmiyor Bebek yüzünden evdeydim. 145 00:16:09,792 --> 00:16:13,083 Her şey yolunda. buraya geliyorum çünkü akustik çok iyi. 146 00:16:14,833 --> 00:16:17,208 - O nasıl? - O iyi. 147 00:16:18,125 --> 00:16:21,167 Ama inanılmaz derecede yorucu. 148 00:16:24,000 --> 00:16:28,000 Onu havadan duyabiliyorum koşullandırma. Ben de öyle bir bebektim. 149 00:16:28,083 --> 00:16:31,250 Annem oynardı Bu gitarda bana ninniler, 150 00:16:31,333 --> 00:16:33,583 uykuya dalacağımı umuyordum. 151 00:16:38,542 --> 00:16:40,792 "Müzik seni kurtaracak." 152 00:16:40,875 --> 00:16:42,375 Evet, öyle umuyorum. 153 00:16:44,292 --> 00:16:46,958 Onu ödünç alıp onun için bir şeyler çalacağım. 154 00:16:50,667 --> 00:16:54,958 Aslında bir kadifenin üzerinde duruyor bir vitrinde yastık. 155 00:16:56,042 --> 00:16:58,625 - Özel bir şey mi? - Evet. 156 00:16:59,125 --> 00:17:02,750 Bina yanıyorsa, kurtaracağın tek şey o mu? 157 00:17:02,833 --> 00:17:04,333 Evet, doğru. 158 00:17:07,541 --> 00:17:10,458 Bu onun endişeli çığlığı. 159 00:17:10,541 --> 00:17:12,833 Bebek bezi ağlaması var, açlık ağlaması, 160 00:17:12,916 --> 00:17:15,583 ve bu "Hangi cehennemdesin?" ağlamak. 161 00:17:33,083 --> 00:17:37,250 Siktir git! Bu lobi bir ölüm tuzağı! Kahretsin! 162 00:17:49,792 --> 00:17:52,375 - İyi misin? - Öyle görünüyor muyum? 163 00:17:52,458 --> 00:17:55,250 -Evet? -Onu silmelisin. 164 00:17:56,875 --> 00:17:59,584 Hayır. Aldın mı? su sıçradı mı? 165 00:17:59,626 --> 00:18:00,542 Kaydım. 166 00:18:00,625 --> 00:18:04,250 - Ben halledeceğim. - Bunun bir daha olmaması gerekiyor. 167 00:18:41,000 --> 00:18:42,750 - Hey. - Kahretsin. 168 00:18:42,833 --> 00:18:45,083 Seni korkutmak istemedim. 169 00:18:45,167 --> 00:18:49,667 Bir şey çıktı ve ben İş için Vegas'a gitmem gerekiyor. 170 00:18:50,375 --> 00:18:53,375 olup olmadığını sormak istedim Molly'yi kontrol edebilirdim. 171 00:18:53,458 --> 00:18:57,292 Tek başına idare edebilir ama o aptal bacağın alçısı var. 172 00:18:59,042 --> 00:19:01,208 Bir sorun olursa bana bildirin. 173 00:19:31,667 --> 00:19:33,167 George? 174 00:19:44,000 --> 00:19:45,500 George? 175 00:19:46,417 --> 00:19:47,875 Orada mısın 176 00:19:51,083 --> 00:19:52,833 Bu koku... 177 00:20:08,167 --> 00:20:09,667 George mu? 178 00:20:18,792 --> 00:20:20,042 Bok. 179 00:21:04,917 --> 00:21:07,792 Yine o aptal Kovid saçmalığı. 180 00:21:08,833 --> 00:21:11,333 Hiç yapmadığım iyi bir şey onunla herhangi bir teması vardı. 181 00:21:26,417 --> 00:21:29,958 MERHABA. Evet, yapmak isterim Dr. Becker'la randevum var. 182 00:21:30,958 --> 00:21:34,250 Evet, garip bir şekilde yeter, çok acil. 183 00:21:45,333 --> 00:21:47,208 Hey. Şimdi neler oluyor? 184 00:21:47,292 --> 00:21:49,333 Hanımefendi, mesafenizi korumanız gerekiyor. 185 00:21:49,417 --> 00:21:51,833 Havadan değil. Bir önlem olarak. 186 00:21:51,917 --> 00:21:53,875 Bina karantina altında. 187 00:21:53,958 --> 00:21:56,458 Bu düzeni bozan herkes Seal bir yıl hapis cezasına çarptırılır. 188 00:21:56,542 --> 00:21:58,708 Bir süre sabırlı olmanız gerekecek. 189 00:21:58,792 --> 00:22:00,792 Ne? Buradan ayrılmama izin yok mu? 190 00:22:00,875 --> 00:22:03,250 Ceset incelenene kadar olmaz. 191 00:22:03,333 --> 00:22:06,542 - Bunu talep edemezsin. - Burada yapabileceğimiz yazıyor. 192 00:22:06,625 --> 00:22:10,750 Önümüzdeki 48 saat boyunca kimse buraya girip çıkmasına izin veriliyor. 193 00:22:12,458 --> 00:22:16,208 Bunu tamir ettirmelisin. Bu bir sağlık tehlikesi. 194 00:22:38,708 --> 00:22:40,292 Her şeyi kilitle. 195 00:22:50,667 --> 00:22:52,833 - Neler oluyor? - Kilitli mi? 196 00:22:52,917 --> 00:22:54,500 Bina mühürlendi. 197 00:22:54,583 --> 00:22:56,750 - Ne? - Ramen sipariş ettim. 198 00:22:56,833 --> 00:22:59,500 - Birisi öldü. - Bu çok kötü. 199 00:22:59,583 --> 00:23:01,250 Şimdi ne yemem gerekiyor? 200 00:23:03,583 --> 00:23:04,833 Bunu okudum. 201 00:23:04,917 --> 00:23:07,542 Hukuk okusaydın anlarsın. 202 00:23:07,625 --> 00:23:10,250 - Dostum. - Polis bizi kilitledi. 203 00:23:10,333 --> 00:23:13,083 - Haklarımız var. - Haklar. Sağ? 204 00:23:13,708 --> 00:23:17,167 Bu, 361. Madde kapsamındaki hakları iptal eder 205 00:23:17,250 --> 00:23:19,958 Kamu Sağlığı Yasası. 206 00:23:20,042 --> 00:23:22,667 Hey! Uber'im orada bekliyor! 207 00:23:22,750 --> 00:23:25,208 Devlet karantinası altındayız. 208 00:23:25,292 --> 00:23:28,375 Tüm pencere ve kapılar kapalı kalmalıdır. 209 00:23:28,458 --> 00:23:31,958 - Ev sahibini ara. - Aspen'de. Cevap vermiyor. 210 00:23:32,042 --> 00:23:35,208 Onlar geldiğinde çıkacağız Onu neyin öldürdüğünü biliyorum. 211 00:23:35,292 --> 00:23:38,292 - Oraya gitmeliydim otel. - Neye benziyordu? 212 00:23:39,667 --> 00:23:41,542 - Ne demek istiyorsun? - Profesör Kasvetli Gus. 213 00:23:41,625 --> 00:23:44,167 - Neydi belirtiler? - Ben doktor değilim. 214 00:23:44,250 --> 00:23:46,500 Açıkça. Herhangi bir yarası var mıydı? 215 00:23:46,583 --> 00:23:47,833 Derisinde ne vardı? 216 00:23:47,917 --> 00:23:49,417 - Ölü görünüyordu. - Ne kadar ölü? 217 00:23:49,500 --> 00:23:50,875 Öldürüldü mü? 218 00:23:51,500 --> 00:23:53,292 - Aşırı doz mu? - Kalp krizi? 219 00:23:53,375 --> 00:23:55,625 - İntihar mı? - Beynini mi uçurdu? 220 00:23:55,708 --> 00:23:57,458 Cesedi tek parça mıydı? 221 00:23:57,542 --> 00:24:00,667 Sanki çoktan ölmüş gibi görünüyordu uzun bir süre, ayrışıyor. - Hastalık. 222 00:24:00,750 --> 00:24:03,167 Biliyordum. - Ne? 223 00:24:03,250 --> 00:24:06,292 Ah, Marburg. Maymun çiçeği, maymun ısırığından kaynaklanır. 224 00:24:06,375 --> 00:24:09,208 - Kahretsin. - Olabilir binanın herhangi bir yerinde. 225 00:24:10,458 --> 00:24:13,708 - Onu soluyabiliriz. - Bu hava yoluyla bulaşmaz. 226 00:24:13,792 --> 00:24:17,417 Yine de daha güvenli olur herkes kendi dairesine gider. 227 00:24:17,500 --> 00:24:19,000 Sağ. 228 00:24:19,667 --> 00:24:21,167 Sağ? 229 00:24:28,042 --> 00:24:32,208 Sen en uygunsuzsun Bu iş veya başka bir iş için kişi. 230 00:24:33,458 --> 00:24:38,208 Havalandırma kapağını açık bırakmışsınız. Alerjim var. 231 00:24:47,583 --> 00:24:49,083 Kahretsin. 232 00:24:49,667 --> 00:24:52,542 Hizmet sektöründe çalıştığınızda 233 00:24:52,625 --> 00:24:55,250 insanların ne kadar berbat olduklarını anlayın. 234 00:25:02,333 --> 00:25:05,667 ne zaman yapacağımı bilmiyorum en son doğru bir şey yaptı. 235 00:25:07,167 --> 00:25:10,167 Yazdığın şarkının çok güzel olduğunu düşünüyorum. 236 00:25:11,042 --> 00:25:12,500 Benim için zaman daralıyor. 237 00:25:12,583 --> 00:25:15,208 Sheryl Crow bunu yapmadı 32 yaşına gelene kadar bunu yap. 238 00:25:15,917 --> 00:25:17,417 Sarışın 34 yaşındaydı. 239 00:25:18,500 --> 00:25:20,583 Herkes şansını yakalıyor. 240 00:25:20,667 --> 00:25:23,750 İşin püf noktası, yeri geldiğinde onu yakalamaktır. 241 00:25:23,833 --> 00:25:28,167 - Peki bu benim şansım değil mi? - Hayır. Kesinlikle hayır. 242 00:25:28,875 --> 00:25:30,167 Mhm. 243 00:25:31,125 --> 00:25:35,083 Beni nerede bulacağını biliyorsun. Bar 7/24 açıktır. 244 00:25:45,792 --> 00:25:47,667 -Selam. -Selam. 245 00:25:47,750 --> 00:25:49,708 -Ne olduğunu biliyor musun? devam ediyor mu? - Bunu okudum. 246 00:25:49,792 --> 00:25:52,333 - Kalmamı ister misin? -Neden? 247 00:25:52,417 --> 00:25:54,333 Annem de sık sık uzaktaydı. 248 00:25:54,417 --> 00:25:58,708 Çok yalnızdım. olurdu birisi orada olsaydı iyi olurdu. 249 00:25:58,792 --> 00:26:00,875 - Hasta mısın? - Hayır. 250 00:26:00,958 --> 00:26:02,542 Test edildiniz mi? 251 00:26:02,625 --> 00:26:05,292 Neyi test edeceklerini bilmiyorlar. 252 00:26:05,375 --> 00:26:07,667 Sanırım yalnız kalsam daha iyi olur. 253 00:26:08,542 --> 00:26:11,125 Görüşürüz. Üzgünüm. 254 00:26:16,083 --> 00:26:19,167 Evet, Merkezi arayın Bulaşıcı Hastalıklar için. 255 00:26:19,250 --> 00:26:23,292 Binamda neler olduğunu öğren. Bize hiçbir şey söylemiyorlar. 256 00:26:23,375 --> 00:26:25,917 Ölen adam UCLA'da profesördü. 257 00:26:26,000 --> 00:26:28,708 Ebola bölgesinden yeni dönmüştü. 258 00:26:32,750 --> 00:26:34,333 Öl, seni bok parçası! Siktir git! 259 00:26:34,417 --> 00:26:37,708 Ne kadar iğrenç. Ne canavar. 260 00:26:38,792 --> 00:26:42,625 Bu şeyin ne kadar şişman olduğunu hayal bile edemezsin. 261 00:26:45,125 --> 00:26:48,083 IDC konuşuyor. 262 00:26:48,167 --> 00:26:51,250 Binanız hükümetin karantinası altında. 263 00:27:08,250 --> 00:27:11,083 Ne yapıyorsun bugün vakit geçirmek ister misiniz? 264 00:27:11,167 --> 00:27:13,458 Dizüstü bilgisayarımın yeni bir grafik kartına ihtiyacı var 265 00:27:13,542 --> 00:27:16,000 kızlarımı düzgün bir şekilde düzenleyebilmek için. 266 00:27:16,083 --> 00:27:19,875 Dudakları oluşturma şekli gerçekten kapalı. 267 00:27:20,875 --> 00:27:23,750 - Kulağa karmaşık geliyor.< /i> - Anlamazsınız. 268 00:27:23,833 --> 00:27:28,375 Biz kızlar, insanların bize bazı şeyleri açıkla. Bu çok seksi. 269 00:27:29,042 --> 00:27:31,500 Neyi sevdiğin umurumda değil. 270 00:27:32,167 --> 00:27:35,750 - Bana bir hikaye anlat. - ben 7.000'den fazla kitabı ezbere biliyorum. 271 00:27:36,417 --> 00:27:39,583 "Alice Harikalar Diyarında" " Batı Cephesinde Her Şey Sessiz, 272 00:27:39,667 --> 00:27:42,333 " "Hayvan Çiftliği" " Green Gables'lı Anne"... 273 00:27:42,417 --> 00:27:46,583 Bana kendin hakkında bir hikaye anlat ve öğrenci arkadaşlarınız. 274 00:27:46,667 --> 00:27:49,125 Elbiselerini çıkarıyorlar ve... Kahretsin! 275 00:27:49,750 --> 00:27:52,208 Zaten söyledim bunu yüz kere söyledin. 276 00:27:52,292 --> 00:27:55,292 - Bir örümcek var. - Tamam. 277 00:27:55,375 --> 00:27:56,750 Bu yeni. Hava sıcak. 278 00:27:56,833 --> 00:28:00,792 Öğrenci arkadaşlarım ve ben evde alkol içiyorlar. 279 00:28:00,875 --> 00:28:02,750 Çok eğleniyoruz. 280 00:28:02,833 --> 00:28:05,083 Dans ediyoruz ve terlemeye başlıyoruz. 281 00:28:05,167 --> 00:28:08,250 Çok ateşlendik. Kıyafetlerimizi çıkarmaya başlıyoruz. 282 00:28:08,333 --> 00:28:11,833 Sonra bir gıdıklanma hissediyorum bacağımda bir his. Heyecanlıyım. 283 00:28:11,917 --> 00:28:14,917 Sonra onun bir örümcek olduğunu görüyorum. Bu hoşuma gitti. 284 00:28:15,000 --> 00:28:17,542 Bacağımdan yukarı doğru sürünmesine izin verdim. 285 00:28:17,625 --> 00:28:20,042 - En üste çıktığında... - Kapa çeneni! 286 00:28:29,417 --> 00:28:31,625 Yut, yut, Ronaldo. 287 00:28:47,792 --> 00:28:50,417 Öğrenci arkadaşlarınıza geri dönelim. 288 00:28:57,667 --> 00:28:59,583 Sallayın, sallayın. 289 00:28:59,667 --> 00:29:01,292 Taşı, taşı. Hey, yo, yo! 290 00:29:01,833 --> 00:29:04,083 Ne haber, takım? 291 00:29:04,167 --> 00:29:08,125 Brad'in fantastik zamanı Karantina bölgesinden sanat akışı. 292 00:29:08,208 --> 00:29:10,917 Hey, yani bu açık artırmaya çıkacak. 293 00:29:11,000 --> 00:29:13,167 Gece moduna geçiyoruz. 294 00:29:14,833 --> 00:29:16,750 Ho, ho ! 295 00:29:16,833 --> 00:29:20,958 Başkan Sıfır-Bir. İngiltere Kralı'nın bir zalim olduğunu düşünüyor. 296 00:29:21,042 --> 00:29:23,708 Peki 300 köleye sahip olan kim? 297 00:29:23,792 --> 00:29:26,417 Ne demek istediğimi biliyor musun? Ne demek istediğimi biliyor musun? 298 00:29:29,083 --> 00:29:31,958 Hadi! 299 00:29:32,042 --> 00:29:33,333 Evet! Woo-hoo! 300 00:29:33,958 --> 00:29:35,583 Bum, bum, bum! 301 00:29:35,667 --> 00:29:38,167 Evet! 302 00:29:41,167 --> 00:29:42,542 Hadi! 303 00:29:42,625 --> 00:29:44,958 Hadi! 304 00:29:48,208 --> 00:29:49,417 Vay! 305 00:29:51,625 --> 00:29:53,625 Harika görünüyor. 306 00:29:53,708 --> 00:29:56,167 Bu bir başyapıt mı yoksa ne? 307 00:29:57,000 --> 00:29:59,750 Ho, ho! Süper hoş. 308 00:30:02,500 --> 00:30:04,250 Barış arkadaşlar. Tekliflerinizi verin. 309 00:30:04,333 --> 00:30:07,333 Bugün ekstra sevgi var. 310 00:30:07,417 --> 00:30:09,500 İspanya'dan insanlarımız var. 311 00:30:09,583 --> 00:30:12,500 Barselona, ​​Madrid. Ho, ho, ho. 312 00:30:12,583 --> 00:30:15,000 Hablo poco en español. Evet, Claro. 313 00:30:15,083 --> 00:30:17,542 SANATIN İNSANLARI HAREKETE GEÇİRİYOR, KARDEŞİM!! 314 00:30:18,292 --> 00:30:21,042 Seni harekete geçirdiğine sevindim kardeşim. 315 00:30:21,125 --> 00:30:23,375 Sanat duygudur. 316 00:31:34,250 --> 00:31:35,583 Harika. 317 00:33:45,917 --> 00:33:47,417 Ne? 318 00:33:52,833 --> 00:33:54,333 Tanrım. 319 00:34:00,208 --> 00:34:01,333 Ne... 320 00:34:14,625 --> 00:34:17,542 Hayır! 321 00:36:00,958 --> 00:36:02,458 Ne... 322 00:36:19,750 --> 00:36:21,583 Bradley mi? 323 00:36:52,125 --> 00:36:53,625 Tanrı. 324 00:37:36,542 --> 00:37:38,333 Bok. 325 00:37:40,708 --> 00:37:42,708 Hayır. 326 00:37:43,417 --> 00:37:46,833 Hepimiz özür dileriz hatlar geçici olarak meşgul. 327 00:37:46,917 --> 00:37:48,917 Lütfen daha sonra tekrar deneyin. 328 00:38:53,917 --> 00:38:55,583 Kapıyı aç! 329 00:38:58,500 --> 00:39:03,417 Kapıyı aç! Biriyle konuşmak istiyorum. 330 00:39:37,750 --> 00:39:39,958 "Virüs yok..." 331 00:39:42,708 --> 00:39:45,208 VİRÜS YOK. Sen delisin. 332 00:40:08,417 --> 00:40:10,333 Wi-Fi'niz kapalı mı? 333 00:40:10,417 --> 00:40:12,750 Evet, bir görüşmenin ortasındaydım. 334 00:40:12,833 --> 00:40:15,375 Sabit hatlar ve cep telefonu telefonlar da çalışmıyor. 335 00:40:15,458 --> 00:40:19,583 ve gelen tüm bağlantılar bina ölü. Bu ne anlama gelir? 336 00:40:19,667 --> 00:40:21,708 Engelliyorlar dış dünyayla temas. 337 00:40:21,792 --> 00:40:25,167 - Peki neden? - Düşündüğümüzden daha kötü. 338 00:40:27,917 --> 00:40:30,833 Bu ışıkta neler oluyor? 339 00:40:30,917 --> 00:40:33,125 Sigorta kutusuna su akıyor. 340 00:40:33,208 --> 00:40:35,625 Paradiso Palms'ta mükemmel bir gün daha. 341 00:40:35,708 --> 00:40:38,667 - Ben halledeceğim ama dinle. - Hayır, bekle, dur. 342 00:40:38,750 --> 00:40:40,917 - Gitmek zorundasın alt katta. - Virüs bulaşmış. 343 00:40:41,000 --> 00:40:43,167 - Bu bir virüs değil. - Ne? 344 00:40:43,917 --> 00:40:46,083 George'u öldüren bir virüs değildi. 345 00:40:46,167 --> 00:40:49,125 Onlar çok büyük, zehirli örümceklerdir. 346 00:40:49,208 --> 00:40:51,458 Bradley'e ne yaptıklarını gördüm. 347 00:40:51,542 --> 00:40:53,833 - O halde ona soralım. - O öldü. 348 00:40:55,250 --> 00:40:57,833 Gözünden biri fırladı. 349 00:40:57,917 --> 00:40:59,750 Hayır. Hayır, bu iyi. 350 00:41:00,333 --> 00:41:03,042 O zaman bizi tekrar serbest bırakmak zorundalar, değil mi? 351 00:41:03,125 --> 00:41:06,500 Polisler hiçbir şey yapmıyor. IDC'yle iletişime geçelim. 352 00:41:06,583 --> 00:41:08,750 Ne telefonlar ne de Wi-Fi çalışmıyor. 353 00:41:08,833 --> 00:41:11,667 Bu yüzden buradayım. O bir teknoloji dehasıdır. 354 00:41:11,750 --> 00:41:13,333 Yapabilir misin? 355 00:41:13,417 --> 00:41:15,583 Beklemek. Bir tane yakaladım. 356 00:41:17,708 --> 00:41:20,250 Ronaldo. 357 00:41:20,333 --> 00:41:22,458 HAYIR! - İğrenç. - Tıpkı Bradley'de olduğu gibi. 358 00:41:22,542 --> 00:41:26,292 Örümcekler bunu yapmaz. Köpekbalığı saldırısına benziyor. 359 00:41:26,375 --> 00:41:29,292 Bu benim hatam. Örümceğin ona girmesine izin verdim. 360 00:41:29,375 --> 00:41:33,083 Eğer burada bir tane yakalarsan, o zaman her kattalar. 361 00:41:33,167 --> 00:41:36,000 - Her yerdeler. - Hangi cehenneme gitti? 362 00:41:39,000 --> 00:41:40,500 Orada. 363 00:41:59,042 --> 00:42:02,750 -Tanrım. Hızlı. -Bu normal değil. 364 00:42:02,833 --> 00:42:05,125 Bu iyi bir şey ki yaratık camın üstüne tırmanamaz. 365 00:42:05,208 --> 00:42:09,042 - Saldırmaya çalıştı ben. - Ne yapmalıyız? 366 00:42:10,208 --> 00:42:13,125 Tamam, bir plana ihtiyacımız var. 367 00:42:13,958 --> 00:42:16,375 Öncelikle tüm kiracıları uyarmamız gerekiyor. 368 00:42:16,458 --> 00:42:20,083 Herkes bir söz alıyor. Her kapıyı çalacağız. 369 00:42:35,542 --> 00:42:37,500 - Ne yapmayı planlıyorsun? yap? - Kapıları açmak için. 370 00:42:37,583 --> 00:42:39,583 Bir bakıcıyı dinlemezler. 371 00:42:39,667 --> 00:42:43,333 - Tamam, hadi alalım merdiven. - Geliyor musun, gelmiyor musun? 372 00:42:44,750 --> 00:42:47,750 Elektrikte bir sorun var. Güvenli değil. 373 00:42:47,833 --> 00:42:49,833 Hayatta kalacağım. 374 00:42:49,917 --> 00:42:51,250 Hata. 375 00:43:03,875 --> 00:43:06,208 -Harika. -Bir şeyler yap. 376 00:43:06,292 --> 00:43:07,958 Elimden geleni yapıyorum. 377 00:43:15,208 --> 00:43:17,000 Hepsi bu mu? En iyin bu mu? 378 00:43:38,542 --> 00:43:41,083 Acil durum aydınlatması. Bir saat sürmeli. 379 00:43:42,208 --> 00:43:44,917 - Peki ya güç? - Dairenizde kalın. 380 00:43:45,000 --> 00:43:48,083 - İçerisi karanlık. - Örümceklerden uzak durun. 381 00:43:50,000 --> 00:43:51,583 Örümcekler mi? 382 00:44:39,667 --> 00:44:41,167 Yardım! 383 00:44:41,792 --> 00:44:43,417 Hadi. 384 00:44:43,500 --> 00:44:44,833 Yardım! 385 00:44:45,417 --> 00:44:48,125 Sağır mı yoksa ne? Serena! 386 00:44:50,083 --> 00:44:51,583 Yardım! 387 00:44:53,000 --> 00:44:55,125 Hadi. Yardım! 388 00:44:56,208 --> 00:44:58,458 Affedersiniz, yapabilir miyim? 389 00:44:58,542 --> 00:45:00,042 Tamam aşkım. 390 00:45:00,667 --> 00:45:03,500 104'teki adam Bradley öldü. 391 00:45:04,292 --> 00:45:06,333 Virüs bu kadar hızlı mı yayılıyor? 392 00:45:07,083 --> 00:45:09,750 Bu bir virüs değil. Onlar örümcekler. 393 00:45:10,417 --> 00:45:13,875 Zehirli, insan yiyen, saldırgan, iğrenç örümcekler. 394 00:45:13,958 --> 00:45:17,667 İki kokteyl hepsini tamamlıyor bu kulağa çok daha az saçma geliyor. 395 00:45:18,292 --> 00:45:20,958 - Ne kadar büyük? - Bir köpek kadar büyük değil. 396 00:45:21,042 --> 00:45:25,083 Bu daha korkutucu çünkü biz nerede saklandıklarını bilmiyorum. 397 00:45:25,167 --> 00:45:28,958 Belki saçında, sandalyenin altında. İç çamaşırının içinde. 398 00:45:29,042 --> 00:45:31,250 Tanrım. 399 00:45:32,000 --> 00:45:36,083 Ya küçük bir deprem yaşadık , ya da orada bir şey var. 400 00:45:36,167 --> 00:45:38,625 O benim en iyi maaşı veren müşterim. 401 00:45:40,583 --> 00:45:43,833 - Ona izin vermelisin dışarı. - Seni duyamıyor. 402 00:45:43,917 --> 00:45:46,875 Ve onu dışarı çıkarıyorum ev kurallarını ihlal ediyor. 403 00:45:46,958 --> 00:45:49,458 İnan bana, o Orada her dakikanın tadını çıkarıyorum. 404 00:45:55,292 --> 00:45:57,250 Orada neler oluyor? 405 00:46:01,250 --> 00:46:04,375 - Bu bir termit çadırı mı? - Binayı mühürlüyorlar. 406 00:46:05,000 --> 00:46:06,750 Sizce biliyorlar mı? 407 00:46:06,833 --> 00:46:08,500 Molly'yi uyarmalıyım. 408 00:46:08,583 --> 00:46:11,042 Beklemek. Silahsız gidemezsin. 409 00:46:14,333 --> 00:46:15,792 - Bingo. - Çok güzel. 410 00:46:16,333 --> 00:46:18,500 - Ve bir el feneri. - Teşekkürler. 411 00:46:23,000 --> 00:46:27,250 Bu dönüyor gibi görünüyor üçlü martini etkinliğine dönüştü. 412 00:46:27,333 --> 00:46:29,292 sen güzelsin 413 00:46:32,667 --> 00:46:36,167 En iyi hayatımı yaşıyorum. 414 00:46:41,792 --> 00:46:44,500 Her şey harika. 415 00:46:51,292 --> 00:46:53,917 Hayat beni seviyor. 416 00:46:55,875 --> 00:46:58,625 Güvendeyim. 417 00:47:06,167 --> 00:47:08,792 Korunuyorum. 418 00:47:16,958 --> 00:47:19,458 Hayata evet dediğimde, 419 00:47:20,667 --> 00:47:22,458 hayat bana evet diyor. 420 00:47:29,167 --> 00:47:32,250 Geleceği memnuniyetle karşılıyorum. 421 00:47:40,000 --> 00:47:42,250 Korkmuyorum. 422 00:47:45,500 --> 00:47:47,500 Ben güçlüyüm. 423 00:47:54,583 --> 00:47:56,708 Ben yenilmezim. 424 00:48:34,792 --> 00:48:36,792 Molly. 425 00:48:40,333 --> 00:48:41,833 Benim, Serena. 426 00:48:50,708 --> 00:48:52,208 Molly mi? 427 00:49:18,542 --> 00:49:20,042 Molly! 428 00:49:21,292 --> 00:49:22,917 Aşağıya! 429 00:49:44,333 --> 00:49:47,667 Bunun bir virüs olduğunu sanmıyorum bu adamı öldürdü. - Hayır. 430 00:49:47,750 --> 00:49:50,625 İyi misin? - Hayır. Peki sen? - Hayır. 431 00:49:50,708 --> 00:49:54,083 Ama her şey yoluna girecek. - Bu pek inandırıcı gelmiyor. 432 00:49:55,875 --> 00:49:59,292 En iyi hayatımı yaşıyorum. 433 00:50:04,250 --> 00:50:06,875 Her şey harika. 434 00:50:14,500 --> 00:50:16,625 Hayat beni seviyor. 435 00:50:22,167 --> 00:50:24,833 Güvendeyim. 436 00:50:29,000 --> 00:50:31,583 Korunuyorum. 437 00:50:37,167 --> 00:50:39,500 Hayata evet dediğimde, 438 00:50:41,375 --> 00:50:43,708 hayat bana evet diyor. 439 00:51:18,208 --> 00:51:19,708 Sadece... 440 00:51:20,542 --> 00:51:22,500 sadece sakin ol, tamam mı? 441 00:51:59,292 --> 00:52:00,792 Bok. 442 00:52:10,917 --> 00:52:13,250 - Boş! - Üstüne bas! Üzerine bas! 443 00:52:13,333 --> 00:52:14,625 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 444 00:52:16,500 --> 00:52:19,167 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Buradan çıkmalıyız. 445 00:52:19,250 --> 00:52:21,083 Hadi, duşa gir. 446 00:52:23,417 --> 00:52:26,208 - İçeri girin, çabuk! Git, git! - Buraya geliyorlar. 447 00:52:27,375 --> 00:52:28,875 Tanrım, onlardan o kadar çok var ki. 448 00:52:31,292 --> 00:52:33,750 Burada bize hiçbir şey yapamazlar. 449 00:52:33,833 --> 00:52:37,500 - Güvendeyiz. - Hayır, tuzağa düştük. 450 00:52:38,833 --> 00:52:40,333 Hadi. 451 00:52:40,833 --> 00:52:42,333 Yardım! 452 00:52:42,875 --> 00:52:45,250 Kapılara vurmanın hiçbir faydası olmayacak. 453 00:52:45,333 --> 00:52:47,500 Peki köşede oturup ağlamanın faydası olur mu? 454 00:52:47,583 --> 00:52:49,083 Ağlamıyorum, tamam mı? 455 00:52:49,167 --> 00:52:51,208 Yakında olacaksın. Sen tam olarak öyle bir tipsin ki. 456 00:52:52,792 --> 00:52:54,292 Dinlemek. 457 00:52:55,583 --> 00:52:57,875 Buradan çıkmak için bir plana ihtiyacımız var. 458 00:52:57,958 --> 00:52:59,542 Evet. İyi bir fikir. 459 00:52:59,625 --> 00:53:02,708 Hadi bir zihin haritası yapalım ve bir matcha sipariş edelim. 460 00:53:06,375 --> 00:53:09,375 - Sigara içmek yasaktır. - Bana haber verdiğin için teşekkürler. 461 00:53:09,458 --> 00:53:11,083 Duman dedektörlerini çalıştıracaksınız. 462 00:53:11,167 --> 00:53:13,667 İyi. Daha sonra ateş departman bizi buradan çıkaracak. 463 00:53:17,292 --> 00:53:20,167 Muhtemelen alarm da aynı derecede berbattır. 464 00:53:26,500 --> 00:53:30,458 Birinin bunu yapması ne kadar sürer Burada sıkışıp kaldığımızın farkında mısın? 465 00:53:33,125 --> 00:53:34,542 Çok uzun sürmedi. 466 00:53:37,208 --> 00:53:38,708 Annem de bunu söylüyor. 467 00:53:40,000 --> 00:53:42,667 Ona ne kadar süreliğine ortadan kaybolacağını soruyorum. 468 00:53:42,750 --> 00:53:44,292 Çok uzun sürmedi. 469 00:53:45,375 --> 00:53:47,417 Ve her zaman uzun zaman alır. 470 00:53:47,500 --> 00:53:49,833 Tek ebeveyn olmak zordur. 471 00:53:49,917 --> 00:53:53,042 Bazen sadece yapman gerekir uzaklaş, mecbursun... 472 00:53:53,125 --> 00:53:54,708 yalnız ol. 473 00:53:54,792 --> 00:53:58,875 Yani nefret etmedin annen seni yalnız bıraktığı için mi? 474 00:53:58,958 --> 00:54:00,917 Ne seçeneği vardı? 475 00:54:01,000 --> 00:54:03,250 Faturaları ödemek zorundaydı. 476 00:54:03,875 --> 00:54:06,625 Her şeyi verdi, tıpkı annen gibi. 477 00:54:11,000 --> 00:54:13,917 Sana o havalı gitarı mı verdi? 478 00:54:15,083 --> 00:54:16,583 Evet yaptı. 479 00:54:19,875 --> 00:54:22,125 Babası bunu ona verdi. 480 00:54:22,208 --> 00:54:25,417 Ve onun babası, senin büyük büyükbaba Joe, 481 00:54:25,500 --> 00:54:28,625 1937'de poker oynarken kazandı. 482 00:54:29,333 --> 00:54:30,917 Sana şans getirecek. 483 00:54:31,542 --> 00:54:33,042 Hala bekliyorum. 484 00:54:36,708 --> 00:54:38,792 Çok değerli olmalı. 485 00:54:39,500 --> 00:54:42,250 Evet ama anıları satın alamazsınız. 486 00:54:44,125 --> 00:54:47,542 Nerede oynadın, kim çaldı, kim dinledi. 487 00:54:47,625 --> 00:54:49,250 Her şarkı iz bırakır. 488 00:54:50,250 --> 00:54:52,000 Gitarın bir parçası oluyorlar, 489 00:54:53,083 --> 00:54:55,333 ve gitar senin bir parçan haline gelir. 490 00:55:06,875 --> 00:55:08,667 Berbat görünüyorlar. 491 00:55:10,667 --> 00:55:13,667 Merak etmeyin, cama tırmanamazlar. 492 00:55:17,625 --> 00:55:19,125 İyi. 493 00:55:27,250 --> 00:55:31,917 Eminim ki kanunen asansörler acil çıkış olması gerekiyor. 494 00:55:32,000 --> 00:55:35,083 Kapak gibi bir şey. Haklı mıyım? 495 00:55:39,458 --> 00:55:41,042 Hadi. Beni kaldır. 496 00:55:42,333 --> 00:55:44,292 - Ne? - Ben zirveye çıkacağım. 497 00:55:50,000 --> 00:55:51,250 Tamam aşkım. 498 00:55:52,458 --> 00:55:53,958 Evet. 499 00:55:57,625 --> 00:56:00,667 - Bir kapak var. Daha da yüksek. - Deneyeceğim. 500 00:56:00,750 --> 00:56:02,542 - Tamam aşkım. - Yapabilir misin? 501 00:56:16,042 --> 00:56:19,542 - Bırak beni. Hızlı! - Kahretsin. Kahretsin. 502 00:56:19,625 --> 00:56:21,958 Kapat onu. Çabuk, kapat şunu! 503 00:56:27,417 --> 00:56:29,458 Panelin üzerindeler. 504 00:56:43,417 --> 00:56:44,667 Kahretsin. 505 00:56:58,292 --> 00:56:59,708 Bana dokunma. 506 00:57:00,958 --> 00:57:02,000 Hayır. 507 00:57:05,333 --> 00:57:06,875 Tamamen mahvolduk. 508 00:57:10,792 --> 00:57:11,958 Kapat onu. 509 00:57:13,042 --> 00:57:15,042 Tam üstümüzdeler. 510 00:57:15,125 --> 00:57:18,125 Onu kapatman gerekiyordu. Kapat onu. 511 00:57:20,042 --> 00:57:21,208 Kahretsin. 512 00:57:46,458 --> 00:57:48,958 Bunu yapamayacaklarını söylemiştin. 513 00:57:51,042 --> 00:57:53,083 Uyanmak. Uyanmak. 514 00:57:53,167 --> 00:57:54,625 Uyanmak. 515 00:58:00,458 --> 00:58:02,542 Kahretsin. Bir şeyler yap Serena. 516 00:58:24,750 --> 00:58:26,500 Yardım! 517 00:58:31,208 --> 00:58:33,250 - Bir şeyler yap. - Üzgünüm! - Lütfen! 518 00:58:33,333 --> 00:58:36,750 Lütfen bize yardım edin! - Lütfen bize yardım edin! Yardım! 519 00:58:39,375 --> 00:58:41,958 - Lütfen bize yardım edin! - Yardım! 520 00:58:42,583 --> 00:58:44,417 Yardım! 521 00:58:45,667 --> 00:58:47,500 - Bize yardım et. - Üzgünüm Molly. 522 00:59:04,000 --> 00:59:07,000 Sarı jelden uzak durun. 523 00:59:12,083 --> 00:59:15,042 Vücuttan anladık bunun bir virüs olmadığını söyledi. 524 00:59:15,125 --> 00:59:17,917 Bulunduğu yer ölümcül örümcekler olduklarını doğruladı. 525 00:59:18,000 --> 00:59:20,292 Seni buradan çıkarmalıyız. 526 00:59:22,333 --> 00:59:23,750 Dokunma! 527 00:59:23,833 --> 00:59:27,250 Kendinizi özgürleştirmek için, derisini yırtmak zorundasın. 528 00:59:27,333 --> 00:59:29,083 Geri sayımı başlatın. 529 00:59:29,167 --> 00:59:32,583 - Onları zehirliyor musun? - Bunlar Gaz bombaları son derece aşındırıcıdır. 530 00:59:32,667 --> 00:59:34,250 Eğer onu teneffüs edersen ölürsün. 531 00:59:34,333 --> 00:59:37,417 Sen ayrılacaksın ana kapılardan bina. 532 00:59:37,500 --> 00:59:41,292 Ekibim şu anda süreçte her şeyi dezenfekte etmek. Anlaşıldı? 533 00:59:41,375 --> 00:59:43,833 Dur, sensiz gitmek istemiyorum. 534 00:59:43,917 --> 00:59:46,333 - Derin bir nefes alın. Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 535 00:59:46,417 --> 00:59:49,333 Her şey yoluna girecek, tamam mı? Güven bana. Her şey yoluna girecek. 536 00:59:50,542 --> 00:59:52,458 - Aman Tanrım. - Nedir? 537 00:59:52,542 --> 00:59:54,667 - İçeride bir örümcek var onun saçları. - Aman Tanrım! 538 00:59:54,750 --> 00:59:56,958 - Saçında. -Sakin ol. 539 00:59:57,042 --> 00:59:59,542 -Kıpırdama. - Neyi bekliyorsun? 540 00:59:59,625 --> 01:00:01,625 - Lütfen. - Şimdi bir şeyler yap! 541 01:00:02,250 --> 01:00:03,958 - Sakin ol. -Molly. 542 01:00:04,042 --> 01:00:07,042 - Dokunma ona. - Ne bekliyorsun? 543 01:00:07,125 --> 01:00:09,125 - Bu mümkün değil! - Tanrım! 544 01:00:12,667 --> 01:00:14,708 - Her şey yoluna girecek. - Onu ısırdı. 545 01:00:14,792 --> 01:00:17,417 Zehri hâlâ etkisiz hale getirebiliriz. 546 01:00:17,500 --> 01:00:19,042 Tamam aşkım. 547 01:00:19,125 --> 01:00:21,792 Dışarıda sağlık görevlileri var. Seninle geliyorum. 548 01:00:37,875 --> 01:00:39,708 Tamam, onu buraya getir. 549 01:00:39,792 --> 01:00:42,833 - Yeni talimatlar mı? - Senatör yakında konuşacak. 550 01:00:42,917 --> 01:00:44,083 HAYIR! Beklemek! 551 01:00:44,833 --> 01:00:47,250 Birer birer. 552 01:00:47,333 --> 01:00:49,000 Herkesin kontrol edilmesi gerekiyor. 553 01:00:51,292 --> 01:00:53,917 Neler oluyor? İyileşecek mi? 554 01:00:55,167 --> 01:00:57,458 Bu doğru olamaz. 555 01:00:58,167 --> 01:01:00,750 Bok. Anladım. 556 01:01:02,125 --> 01:01:04,958 - Üzerinde örümcekler buldular. - Ne? 557 01:01:05,042 --> 01:01:07,625 - Geri sayıma başlıyorum. - İçeride hala insanlar var. 558 01:01:07,708 --> 01:01:11,292 Bir teknisyenin alması gerekiyordu Hayatta kalanlar ama bağlantıyı kaybettik. 559 01:01:11,375 --> 01:01:13,958 En üst kat işgal edildi. 560 01:01:14,042 --> 01:01:16,833 - Hadi gidelim. - Bunu hiç bilmiyorsun. 561 01:01:16,917 --> 01:01:20,625 Örümcekler çoğalırsa Dışarıda herkes tehlikede. 562 01:01:21,333 --> 01:01:23,500 Geri sayımı başlatmam gerekiyor. 563 01:01:31,417 --> 01:01:33,042 Bu benim şansım. 564 01:01:33,833 --> 01:01:35,583 Hanımefendi, hemen dışarı çıkmanız gerekiyor. 565 01:01:39,167 --> 01:01:40,167 Hey! 566 01:01:41,208 --> 01:01:42,375 Bok. 567 01:02:05,833 --> 01:02:07,417 Tanrıya şükür hayattasın. 568 01:02:08,500 --> 01:02:11,125 - Buradan çıkmalıyız. - Ben de buna tamamen katılıyorum. 569 01:02:11,208 --> 01:02:13,750 Beklemek. Zavallı adamı bırak gitsin. 570 01:02:17,833 --> 01:02:20,333 Tamam aşkım. 571 01:02:20,417 --> 01:02:21,917 Gösteri bitti. 572 01:02:25,542 --> 01:02:27,208 Tamam aşkım. 573 01:02:32,042 --> 01:02:33,542 Siz ikiniz birbirinizi tanıyor musunuz? 574 01:02:34,750 --> 01:02:36,667 Hey. Vay, vay, vay. 575 01:02:38,167 --> 01:02:40,458 Şuraya gitmek istedin... 576 01:02:40,542 --> 01:02:42,042 Evet, Aspen. Göt ağrısı. 577 01:02:43,375 --> 01:02:44,792 Hey. 578 01:02:44,875 --> 01:02:47,625 Bu tam bir güven ihlali. 579 01:02:47,708 --> 01:02:49,886 Örümcekler şu anda kiracılarını öldürmek. 580 01:02:49,928 --> 01:02:50,667 Ne? 581 01:02:50,750 --> 01:02:53,250 Şehir gidiyor evi zehirle dezenfekte edin. 582 01:02:53,333 --> 01:02:56,208 Buna izin vermeyeceğim. Ve bina bana ait. 583 01:02:56,833 --> 01:02:59,375 - Bunu örümceklere söyle. - Ne ne tür saçmalıklardan bahsediyorsun? 584 01:03:01,333 --> 01:03:05,333 - Tetiğe ihtiyacım var. - Herkes güvende olana kadar olmaz. 585 01:03:05,417 --> 01:03:09,333 - Kim bu adam? - Siz üçünüz buranın son sakinlerisiniz. 586 01:03:09,417 --> 01:03:12,167 O halde hadi artık. Seni buradan çıkaracağım. 587 01:03:13,417 --> 01:03:15,792 Hey, hey, hey, Heisenberg. 588 01:03:16,542 --> 01:03:20,125 Hadi dostum. Bayanları korkutuyorsun. 589 01:03:20,875 --> 01:03:22,417 Bütün bunlar örümcekler yüzünden mi? 590 01:03:22,500 --> 01:03:26,042 Hiçbir şey için bu biraz fazla abartı değil mi? 591 01:03:26,667 --> 01:03:28,500 Örümceklerden korkmuyorum. 592 01:03:28,583 --> 01:03:30,708 Bu çok saçma olurdu, değil mi? 593 01:03:30,792 --> 01:03:32,667 Peki, bu örümceğin ısırığı 594 01:03:32,750 --> 01:03:36,583 bir süre içinde ölüme neden olur dakika – korkunç bir ölüm. 595 01:03:36,667 --> 01:03:40,167 Sonra etin dönüyor sıvı ve örümcek seni yer. 596 01:03:40,250 --> 01:03:43,750 Ve sadece bir tane yok. Binlerce örümcek var. 597 01:03:45,167 --> 01:03:47,708 - Başka sorunuz var mı? - Evet. 598 01:03:49,250 --> 01:03:51,000 Koruyucu kıyafetim nerede? 599 01:03:51,958 --> 01:03:54,125 Bu da ne böyle? 600 01:03:54,208 --> 01:03:56,417 Bırak! -Durun şunu! -Kahretsin, bırak gitsin! 601 01:03:56,500 --> 01:03:59,500 -Ver onu buraya! -Kolumu bırak! 602 01:04:02,458 --> 01:04:04,792 Seni pislik! 603 01:04:10,292 --> 01:04:11,875 Hadi gidelim. 604 01:04:11,958 --> 01:04:13,458 Hadi. 605 01:04:14,458 --> 01:04:15,875 Bok. 606 01:04:21,875 --> 01:04:24,542 İşte burada! İşte burada! Öldür onu! Öldür onu! 607 01:04:29,167 --> 01:04:30,792 Onu kurtarmalıyız! 608 01:04:32,000 --> 01:04:34,000 Yardım alacağım. 609 01:04:34,083 --> 01:04:36,125 Şimdi ne yapacağım? Şimdi ne yapacağım? 610 01:04:37,167 --> 01:04:40,167 Ne yapacağımı bilmiyorum. Tamam, tamam. Hey. 611 01:04:40,250 --> 01:04:41,750 Nefes almaya devam et. 612 01:04:43,417 --> 01:04:46,000 Görmek? Buradayım. Buradayım. 613 01:04:46,083 --> 01:04:48,750 Siktir et o serseriyi. Onun takım elbisesini alıyorum. 614 01:05:06,375 --> 01:05:11,375 Hayat var olmakla ilgili değil güzel ve arkadaşların olması. 615 01:05:12,250 --> 01:05:14,083 Bu hayatta kalmayla ilgili. 616 01:05:14,708 --> 01:05:18,667 Pisliği düşün aldığınız kararlar. 617 01:05:23,417 --> 01:05:26,083 Benim için kız kardeş gibiydin Selena. 618 01:05:27,125 --> 01:05:29,125 Daha çok üvey kız kardeş gibi. 619 01:05:29,208 --> 01:05:31,958 Ateşli ama hayal kırıklığı yaratan üvey kardeş. 620 01:05:33,000 --> 01:05:34,500 Bana şans dile. 621 01:06:04,833 --> 01:06:09,000 Hadi. Yapabilirsin. Seni ısıramazlar. 622 01:06:09,083 --> 01:06:11,375 senin hayatın var tamamen kontrol altında. 623 01:06:11,458 --> 01:06:13,958 Güvenli sığınağınız olan sandığı düşünün. 624 01:06:14,042 --> 01:06:15,583 Zander... 625 01:06:17,250 --> 01:06:18,875 Kahretsin! 626 01:06:18,958 --> 01:06:20,458 Başka bir boş daire. 627 01:06:45,917 --> 01:06:47,750 Siktir git Esther. 628 01:06:51,125 --> 01:06:53,250 Hayır. Kahretsin. 629 01:06:57,083 --> 01:07:00,083 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 630 01:07:02,708 --> 01:07:04,583 Hayır. 631 01:08:50,500 --> 01:08:52,457 Evet! 632 01:08:56,707 --> 01:08:58,457 Kahretsin! 633 01:09:48,042 --> 01:09:51,582 Kızlarımın böyle olmasını istiyorum. Kızlarımın böyle olmasını istiyorum. 634 01:09:53,292 --> 01:09:54,750 Kızlarımı böyle seviyorum. 635 01:09:55,458 --> 01:09:57,958 Kızlarımı böyle seviyorum. Kızlarımı böyle seviyorum. 636 01:09:58,042 --> 01:10:02,042 Kızlarımın böyle olmasını istiyorum. Kızlarımın böyle olmasını istiyorum. 637 01:11:36,958 --> 01:11:38,458 Kahretsin. 638 01:11:43,667 --> 01:11:45,917 Bok. Durmak. Durmak. 639 01:13:34,917 --> 01:13:36,375 Şey... 640 01:14:32,375 --> 01:14:34,792 Buraya gel, seni kahrolası pislik. 641 01:14:37,958 --> 01:14:41,333 Camsız, maskesiz, sadece ben. 642 01:14:49,917 --> 01:14:51,667 Gel ve beni al. 643 01:20:58,375 --> 01:21:00,042 İyi misin? 644 01:21:00,667 --> 01:21:03,750 Seni oradan çıkaracağız, tamam mı? Seni oradan çıkaracağız. 645 01:21:47,125 --> 01:21:50,125 Bir bebeği kurtardın. Dünyayı kurtardın. 646 01:21:52,292 --> 01:21:54,333 Bu senin şansındı. 647 01:21:55,208 --> 01:21:56,708 Zavallı şey. 648 01:21:58,792 --> 01:22:02,083 Rossmore haklıydı. Her şey hayatta kalmakla ilgili. 649 01:22:02,167 --> 01:22:04,333 Ve alev püskürtücüler. 650 01:22:06,042 --> 01:22:08,250 - Her şey yolunda mı? - Evet, zehir yok. 651 01:22:08,958 --> 01:22:11,125 - Bunu duyduğuma sevindim. - Sadece yumurta. 652 01:22:12,292 --> 01:22:15,667 - Ne? - Boğazıma yumurta koydu. 653 01:22:15,750 --> 01:22:17,583 Ah. Bu iğrenç. 654 01:22:17,667 --> 01:22:21,125 Ama hepsi kaldırıldı. O iyi. 655 01:22:21,750 --> 01:22:25,167 Ve bir daha asla bunun hakkında konuşmayacağız. Anlaşmak? 656 01:22:26,125 --> 01:22:27,417 Anlaşmak. 657 01:22:27,500 --> 01:22:29,583 Hadi kafeteryadan bir şeyler alalım. 658 01:22:30,250 --> 01:22:31,958 Molly, bir şeyler yemek ister misin? 659 01:22:32,042 --> 01:22:34,917 Bu hiç komik değil.